Por Alex Lawler
LONDRES, mayo 30 (Reuters) – La producci ‘n de petr ‘leo de la OPEP alcanz ‘ m ¡ximos de tres meses en mayo, debido a que mayores suministros de Angola y un alza en las exportaciones desde el sur de Irak compensaron un empeoramiento en las tensiones en Libia, mostr ‘ el viernes un sondeo de Reuters.
La producci ‘n de la Organizaci ‘n de Pa -ses Exportadores de Petr ‘leo (OPEP) promedi ‘ 30,02 millones de barriles por d -a (bpd), al alza con respecto a los 29,68 millones de bpd de abril, seg ?n el sondeo basado en datos navieros e informaci ‘n proporcionada por fuentes en firmas petroleras, la OPEP y consultoras.
El incremento ubica la producci ‘n de la OPEP por encima de la meta nominal del grupo de 30 millones de bpd por primera vez desde febrero.
El aumento coloca a la producci ‘n de la OPEP por encima de la meta nominal del grupo de 30 millones de bpd por primera vez desde febrero. La Agencia Internacional de Energ -a dijo el 15 de mayo que la OPEP deb -a bombear m ¡s en la segunda mitad del a +/-o para satisfacer la creciente demanda. “Por ahora, parece ser apropiado”, dijo Carsten Fritsch, analista de Commerzbank en Fr ¡ncfort, en referencia a si la producci ‘n de la OPEP era suficiente. “Para la segunda mitad del a +/-o, esto podr -a cambiar”, dijo Fritsch. Las interrupciones en la producci ‘n, principalmente en Libia, han pesado sobre el suministro de la OPEP este a +/-o. Esto ayud ‘ a mantener los precios del petr ‘leo por encima de los 100 d ‘lares el barril a pesar del crecimiento del suministro fuera de la OPEP y el auge de la producci ‘n no convencional en Estados Unidos.
La OPEP bombea un tercio del petr ‘leo producido en el mundo. En mayo, la producci ‘n subi ‘ en Angola e Irak, y a menor medida en Arabia Saudita e Ir ¡n, indic ‘ el sondeo.
La ca -da m ¡s significativa fue en Libia, mientras que la producci ‘n de Nigeria subi ‘ apenas, pese al levantamiento de una medida de fuerza mayor en las exportaciones de Royal Dutch Shell. El principal incremento de mayo provino de Angola, que ha exportado 59 cargamentos, 11 m ¡s que en abril.
Tres de los cargamentos adicionales salieron del campo de Plutonio operado por BP. Seg ?n fuentes de la industria, este yacimiento estaba bajo mantenimiento. Irak logr ‘ elevar sus suministros nuevamente debido a un incremento en sus exportaciones desde terminales en el sur, donde los env -os han registrado un promedio en torno a 2,60 millones de bpd en mayo, el nivel m ¡s alto desde por lo menos el 2003, seg ?n datos de carga. El principal exportador, Arabia Saudita, elev ‘ sus suministros levemente debido a una mayor necesidad de crudo para plantas de energ -a locales, dijeron fuentes de la industria.
La producci ‘n libia se redujo en 60.000 bpd a un promedio mensual de 190.000 bpd, hall ‘ el sondeo. Huelgas y medidas de protesta hacen que el suministro sea una fracci ‘n del potencial del pa -s. La OPEP se re ?ne el 11 de junio en Viena para considerar si modifica su meta de producci ‘n de 30 millones de bpd. No se espera un cambio ya que los precios del crudo se han mantenido por encima de los 100 d ‘lares, el nivel que prefieren Arabia Saudita y muchos otros miembros del grupo, durante todo el a +/-o.
(Traducido por Maria Cecilia Mora. Editado en espa +/-ol por Gabriela Donoso y Juana Casas)
