Skip to content
In this March 28, 2019 photo, yellow police tape and a shoe lay on the ground in the place where an accident occurred, in Nahuala, Guatemala. A large truck slammed into a crowd gathered on a dark highway in western Guatemala, killing over a dozen people and leaving bodies scattered on the roadway, firefighters said. (AP Photo/Sandra Sebastian)
Sandra Sebastian/AP
In this March 28, 2019 photo, yellow police tape and a shoe lay on the ground in the place where an accident occurred, in Nahuala, Guatemala. A large truck slammed into a crowd gathered on a dark highway in western Guatemala, killing over a dozen people and leaving bodies scattered on the roadway, firefighters said. (AP Photo/Sandra Sebastian)
Author
PUBLISHED: | UPDATED:
Getting your Trinity Audio player ready...

Una persona murió y otras dos resultaron gravemente heridas en un choque en un suburbio del oeste, cuya fuerza fue tan poderosa que partió un BMW por la mitad, expulsando fatalmente a su conductor, dijeron las autoridades del Condado Kane.

Los agentes de la aldea de Montgomery, una comunidad a lo largo del río Fox al sur de Aurora, fueron llamados a la Ruta 30, aproximadamente a media milla al este de Orchard Road, alrededor de las 8:30 pm del martes, según un comunicado de prensa de la oficina del alguacil de Kane.

Un BMW, cuyo modelo, año y color se desconoce, se desplazaba hacia el oeste por la Ruta 30 “a alta velocidad” cuando golpeó la parte trasera de un Nissan Rogue SUV, que también se dirigía hacia el oeste, dijeron las autoridades. El Nissan “se salió de la carretera y volcó”, lo que provocó que su conductor, un hombre de 53 años y residente de Aurora, sufriera lesiones que no se consideraron potencialmente mortales. Fue llevado al Centro Médico Rush Copley en Aurora para recibir tratamiento, dijeron los investigadores.

El BMW continuó hacia el oeste “por una corta distancia” antes de cruzar la línea central, para impactar un Chevrolet Malibu que se aproximaba y que viajaba hacia el este, según el comunicado de prensa.

“La fuerza del choque hizo que el BMW se partiera por la mitad y el conductor del BMW fuera expulsado del vehículo”, dijeron los investigadores de Kane. “El conductor del BMW fue declarado muerto en la escena”.

Alex García-Roguel, de 19 años, de Aurora, fue identificado como el conductor del BMW, dijo la oficina del alguacil.

La conductora del sedán Chevy, una joven de 17 años y residente de Aurora, también fue trasladada al Centro Médico Copley para recibir tratamiento por lesiones no detalladas pero que no ponen en peligro su vida.

Los conductores eran los únicos ocupantes de sus vehículos, dijeron las autoridades. No se emitieron citaciones hasta el miércoles por la mañana.

“No hemos determinado si hubo drogas, alcohol o mensajes de texto involucrados”, según el comunicado de la oficina del alguacil. “Sin embargo, está claro que la velocidad excesiva del BMW fue un factor importante que contribuyó a este accidente”.

kdouglas@chicagotribune.com

Twitter: @312BreakingNews

Este texto fue traducido por Octavio López/TCA