Por GRACEY WAKARI y MOHAMMAD TAUFAN
MANADO, Indonesia (AP) — Un terremoto submarino de magnitud 7,4 derribó el jueves edificios en partes del norte de Indonesia, hizo que la gente huyera de sus hogares, se cobró la vida de al menos una persona y generó un pequeño tsunami.
Un fuerte temblor de unos 10 o 20 segundos se sintió en Bitung, en la provincia de Célebes Septentrional, así como en la ciudad de Ternate, en la provincia vecina de Molucas del Norte, según la Agencia de Gestión de Desastres. Estas provincias dan al mar de las Molucas, donde tuvo su epicentro el sismo.
De acuerdo con las evaluaciones iniciales, se reportaron daños de leves a graves en partes de Ternate, incluida una iglesia y dos viviendas. En Bitung se seguían analizando los daños, indicó la agencia.
“Acabábamos de despertarnos y de repente se sintió el terremoto… todos salimos corriendo de la casa”, contó Marten Mandagi, residente en Bitung. “El temblor fue muy fuerte”.
La Agencia de Búsqueda y Rescate de Indonesia indicó que una mujer de 70 años murió en el derrumbe de un edificio en la ciudad de Manado, en Célebes Septentrional, y otro residente resultó herido. Al menos tres personas heridas fueron hospitalizadas en Ternate.
Videos difundidos por la agencia de rescate mostraron estructuras dañadas y casas arrasadas, mientras que en televisión se emitieron escenas de gente corriendo y congregándose en la calle para evitar el riesgo de colapso de edificios.
También se registraron decenas de réplicas, incluida una de magnitud 6,2. Las autoridades siguen recabando información sobre daños y posibles víctimas en varias zonas, especialmente aldeas remotas, mientras trabajan para evaluar el alcance del desastre.
Se registraron olas de tsunami de hasta 75 centímetros (30 pulgadas) por encima de la marea normal en varias estaciones de monitoreo alrededor de la costa del mar de las Molucas. La agencia meteorológica de Indonesia anuló la alerta de tsunami horas después del sismo, y el Instituto Filipino de Vulcanología y Sismología dijo que no había amenaza destructiva para el país, que está al norte del epicentro.
Indonesia, un vasto archipiélago de más de 280 millones de habitantes, se ubica sobre importantes fallas sísmicas y suele registrar sismos y erupciones volcánicas.
___
Los periodistas de The Associated Press Niniek Karmini y Edna Tarigan en Yakarta, Indonesia, y Jim Gomez en Manila, Filipinas, contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
