Por The Associated Press
YAMENA, Chad (AP) — Al menos 42 personas murieron en el este de Chad después de que una disputa entre dos familias por un punto de agua escalara hasta convertirse en un ciclo de represalias, indicó el viceprimer ministro del país a última hora del domingo.
En la violencia murieron 42 personas y 10 resultaron heridas, señaló Limane Mahamat durante una visita a la aldea de Igote, en la provincia de Wadi Fira, cerca de la frontera con Sudán, donde ocurrieron los enfrentamientos el sábado. Agregó que los heridos fueron evacuados al centro de salud provincial.
Mahamat indicó que el ciclo de represalias se había extendido por un área bastante amplia, lo que motivó una intervención del ejército. La “rápida respuesta” militar ayudó a contener los enfrentamientos, afirmó, y la situación ahora está “bajo control”.
El viceprimer ministro anunció el inicio de un proceso de “mediación tradicional” en la aldea y de procedimientos judiciales para determinar la responsabilidad penal.
Los enfrentamientos entre comunidades por recursos son comunes en el país centroafricano. El año pasado, choques entre agricultores y pastores en el suroeste de Chad dejaron 42 muertos y varias viviendas incendiadas.
Mahamat dijo que el gobierno tomará “todas las medidas necesarias” para evitar una desestabilización de la zona fronteriza.
Las provincias orientales de Chad llevan varios meses acogiendo a refugiados que huyen de la guerra en Sudán y enfrentan una presión creciente sobre los recursos y la seguridad.
En febrero, Chad cerró su frontera con “hasta nuevo aviso”, en lo que describió como un intento de limitar la propagación del conflicto en su territorio tras múltiples cruces de combatientes de las facciones sudanesas en guerra.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
