(Actualiza con precios de cierre y actividad del mercado)
Por Matt Robinson y Robert Gibbons
NUEVA YORK, 31 oct (Reuters) – Los futuros de la gasolina en
Estados Unidos subieron el mi (c)rcoles, debido a las
preocupaciones por la interrupci ‘n del suministro en la Costa
Este en medio de los esfuerzos del sector energ (c)tico por
restaurar sus operaciones interrumpidas por la poderosa tormenta
Sandy.
* Los futuros de la gasolina para noviembre recortaron sus
ganancias tarde en la sesi ‘n luego de que subieran m ¡s de un 7
por ciento y alcanzaran su mayor nivel desde el 12 de octubre.
* Pese a que la devastadora tormenta mantuvo a muchos
conductores fuera de las carreteras, m ¡s de la mitad de las
gasolineras en Nueva York y Nueva Jersey estaban cerradas por
falta de energ -a y de suministro.
* El abastecimiento de combustible en la Costa Este de
Estados Unidos seguir -a limitado la pr ‘xima semana, debido a que
la irregularidad del suministro el (c)ctrico y los da +/-os por
inundaciones obstaculizaron la recuperaci ‘n de dos refiner -as en
Nueva Jersey tras el paso de Sandy.
* Los futuros de la gasolina reformulada en Estados Unidos
para noviembre subieron 3,30 centavos para cerrar en
2,7618 d ‘lares por gal ‘n, lejos de su m ¡ximo inicial de 2,9375
d ‘lares.
* El contrato para diciembre subi ‘ 1,48 centavos, a
2,6303 d ‘lares por gal ‘n.
* En tanto, los futuros del petr ‘leo cerraron la jornada
mixtos, pero terminaron el mes con bajas.
* El crudo Brent cay ‘ 38 centavos, a 108,70 d ‘lares
por barril, con operaciones entre 108,31 y 109,80 d ‘lares. En el
mes, el contrato baj ‘ un 3,2 por ciento.
* El petr ‘leo en Estados Unidos subi ‘ 56 centavos, a
86,24 d ‘lares el barril, pero perdi ‘ un 6,5 por ciento en
octubre.
(Reporte de Matthew Robinson en Nueva York, Alice Baghdjian
en Londres, Florence Tan en Singapur; editado por M ‘nica Vargas)
(Mesa de Edici ‘n en Espa +/-ol +562 4374405 Twitter: @ReutersLatam)
REUTERS MCM IG MV JL
