Por Dominic Evans
BEIRUT (Reuters) – Aviones israel -es destruyeron el domingo objetivos sirios cercanos a Damasco, en un ataque a (c)reo perpetrado durante la noche que seg ?n funcionarios occidentales e israel -es busca aniquilar los misiles iran -es destinados a Hezbol ¡ en el L -bano.
Miles de personas se despertaron en la capital siria por las explosiones, que sacudieron el suelo como un terremoto y que generaron columnas de fuego hacia el cielo durante la noche.
“La noche se convirti ‘ en d -a”, dijo un hombre a Reuters desde su casa en Hameh, cerca de la base militar de Jamraya, uno de los objetivos del ataque.
Pero a pesar de la furiosa respuesta ret ‘rica de Teher ¡n y del gobierno del presidente sirio Bashar al-Assad, no est ¡ claro si el segundo ataque en contra de Siria en 48 horas provocar ¡ alguna reacci ‘n mayor que la ofensiva israel – llevada a cabo en la misma zona en enero, que no gener ‘ una respuesta evidente.
El gobierno sirio acus ‘ a Israel de ayudar a Al Qaeda y dijo que los ataques “abren la puerta a todas las posibilidades”, pero funcionarios israel -es aseguraron que Assad no se enfrentar ¡ a una naci ‘n vecina mientras lucha contra grupos rebeldes en su pa -s.
Israel no ha confirmado estos ataques de forma expl -cita, en una pol -tica que busca evitar posibles represalias. Sin embargo, un funcionario israel – dijo a Reuters bajo condici ‘n de anonimato que el ataque fue llevado a cabo por sus fuerzas, al igual que una ofensiva perpetrada el viernes que fue justificada por el presidente de Estados Unidos.
Una fuente de inteligencia occidental dijo a Reuters que “en el ataque de la ?ltima noche, tal como en el anterior, lo que fue atacado fueron tiendas de misiles Fateh-110 que estaban en tr ¡nsito desde Ir ¡n a Hezbol ¡”.
El primer ministro israel -, Benjamin Netanyahu, dijo antes de viajar a China que su objetivo es “garantizar el futuro” de Israel, lenguaje que ha utilizado para advertir sobre su voluntad de atacar las bases nucleares iran -es.
La televisi ‘n estatal siria dijo que los ataques, que impactaron el centro de investigaci ‘n militar de Jamraya y otras dos bases, causaron “muchas v -ctimas civiles y da +/-os generalizados”, pero no dio detalles. El complejo de Jamraya fue tambi (c)n objetivo de Israel en el ataque del 30 de enero.
El presidente estadounidense Barack Obama defendi ‘ tras el ataque del viernes el derecho de Israel de impedir que “organizaciones terroristas como Hezbol ¡” se doten de armas, y un portavoz de la Casa Blanca dijo el domingo que el mandatario “ha dado muchas veces su opini ‘n de que Israel, como Estado soberano, tiene derecho a tomar las medidas que considere necesarias para proteger a su pueblo”.
No est ¡ claro si Israel solicit ‘ la aprobaci ‘n de Estados Unidos para los ataques, aunque el portavoz de la Casa Blanca dijo que “la estrecha coordinaci ‘n entre el gobierno de Obama (…) y el gobierno israel – est ¡ en curso”.
Hezbol ¡, un movimiento chi – que dice defender al L -bano de la agresi ‘n israel -, no quiso hacer comentarios inmediatos.
(Reporte adicional de Mariam Karouny en Beirut; Marwan Makdesi en Damasco; Maayan Lubell, Dan Williams, Jeffrey Heller y Crispian Balmer en Jerusal (c)n, Khaled Yacoub Oweis en Am ¡n, Roberta Rampton en el Air Force One y Arshad Mohammed y Phil Stewart en Washington. Escrito por Alastair Macdonald. Editado en espa +/-ol por Rodrigo Charme)
