* Rusia planea enviar un sistema de defensa a (c)rea a Siria
* Francia y Gran Breta +/-a dicen a ?n no tomaron decisi ‘n de
armar a rebeldes
* Desordenada oposici ‘n siria amenaza conversaciones de paz
(Cambia redacci ‘n)
Por Alissa de Carbonnel
MOSCU, 28 mayo (Reuters) – Las disputas entre Rusia y
Occidente sobre la potencial entrega de armas a los rebeldes en
Siria ensombreci ‘ el martes las perspectivas de las
conversaciones de paz, que tambi (c)n se vieron afectadas por las
diferencias existentes entre los enemigos pol -ticos del
presidente Bashar al-Assad.
Mientras los pa -ses occidentales debaten qu (c) acciones
deber -an tomar sobre Siria, si es que toman alguna, los
principales aliados de Assad – Rusia, Ir ¡n y el grupo liban (c)s
chi – Hezbollah – han estado cerrando filas detr ¡s suyo.
Rusia, que ha protegido a Assad diplom ¡ticamente desde que
el levantamiento sirio surgi ‘ en marzo del 2011, dijo que
suministrar -a con un sistema de defensa a (c)rea S-300 a Damasco
pese a las objeciones de Estados Unidos, Francia e Israel,
argumentando que ayudar -a a impedir una intervenci ‘n en el
conflicto.
Mosc ? tambi (c)n acus ‘ a la Uni ‘n Europea de “arrojar
combustible al fuego” y de da +/-ar directamente las posibilidades
de convocar a una conferencia de paz al dejar que expire su
propio embargo de armas sobre Siria.
Francia y Gran Breta +/-a, las principales potencias militares
de la UE y los mayores defensores de abandonar el embargo,
dijeron que a ?n no hab -an decidido armar a los rebeldes sirios,
pero que no tendr ¡n que demorar una acci ‘n de ese tipo hasta la
pr ‘xima reuni ‘n de ministros del bloque el 1 de agosto.
“Pensamos que esta entrega es un factor estabilizador”, dijo
el viceministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Ryabkov.
El sistema S-300 puede interceptar aviones tripulados y
misiles dirigidos y su entrega podr -a mejorar las posibilidades
de Assad de retener el poder. Pa -ses occidentales critican esos
env -os de armas en los mismos t (c)rminos en que Mosc ? rechaza la
entrega de armamento a los rebeldes.
El ministro de Defensa de Israel dijo que los sistemas de
defensa a (c)rea de misiles a ?n no hab -an dejado Rusia, pero
insinu ‘ una acci ‘n militar si fueran entregados.
“Espero que no salgan y si, Dios no lo permita, llegaran a
Siria, sabremos qu (c) hacer”, dijo Moshe Yaalon.
A pesar de sus diferencias, Estados Unidos y Rusia est ¡n
tratando de convocar a una conferencia internacional el mes
pr ‘ximo para poner fin al conflicto de 26 meses, el cual ha
provocado la muerte de m ¡s de 80.000 personas y amenaza con
avivar las confrontaciones en Oriente Medio.
Pero los opositores siguen neg ¡ndose a que Assad tenga alg ?n
papel en cualquier transici ‘n pol -tica y el principal grupo
opositor, con respaldo occidental, ni siquiera confirm ‘ si
asistir ¡ a la reuni ‘n.
“PERSECUCI ?N HASTA EL INFIERNO”
Los enfrentamientos en Siria se han intensificado en
distintos frentes en las ?ltimas semanas y est ¡n afectando
peligrosamente al L -bano, cuya guerrilla Hezbollah lucha
abiertamente junto a las fuerzas de Assad.
En un discurso el fin de semana, el l -der de Hezbollah,
Hassan Nasrallah, prometi ‘ una victoria de su grupo, respaldado
por Ir ¡n, diciendo que la batalla de Siria era vital para su
lucha contra Israel.
En la inestable frontera sirio-libanesa, hombres armados
mataron a tres soldados libaneses en un puesto de control en el
Valle de Bekaa para luego huir hacia Siria, dijeron funcionarios
del L -bano.
Horas antes, un misil lanzado hacia la ciudad chi – de
Hermel, en Bekaa, mat ‘ a una mujer e hiri ‘ a dos personas.
Un l -der rebelde sirio amenaz ‘ con represalias contra
Hezbollah a menos que la Liga Arabe y Naciones Unidas act ?en
dentro de las pr ‘ximas 24 horas para detener la intervenci ‘n del
grupo militante en Siria.
“Los perseguiremos todo el camino hasta el infierno si no se
toma una decisi ‘n para detener el ataque de Hezbollah en
territorio sirio”, dijo el brigadier general Salem Idris al
canal de televisi ‘n Al-Arabiya.
La violencia en Siria est ¡ llegando al L -bano cada vez m ¡s
seguido, generando temores por la suerte de un pa -s peque +/-o que
perdi ‘ entre 100.000 y 150.000 personas en su propia guerra
civil en 1975-90.
El Gobierno de Assad, cuyas fuerzas han realizado ofensivas
contra bastiones rebeldes alrededor de Damasco y en la ciudad
fronteriza de Qusair, ha designado representantes para las
conversaciones de paz que Washington y Mosc ? esperan convocar en
junio en Ginebra.
Pero las facciones pol -ticas opositoras siguen paralizadas
por divisiones internas incluso despu (c)s de seis d -as de
conversaciones en Estambul.
(Reportes de Laila Bassam, Erika Solomon, Khaled Yacoub Oweis,
Mohammed Abbas, Dan Williams y John Irish. Escrito por Alistair
Lyon. Traducido al espa +/-ol por Lucila Sigal. Editado por Marion
Giraldo)
