* Principales socios de comercio mundial ven plazo para
negociaciones a fines de 2014
* Pacto podr -a impulsar PIB de EEUU y UE en m ¡s de 100.000
mln dlr al a +/-o
* Revelaciones espionaje EEUU habr -an afectado relaciones
(Actualiza con citas, inicio de negociaciones)
Por Doug Palmer
WASHINGTON, 8 jul (Reuters) – Estados Unidos y la Uni ‘n
Europea iniciaron el lunes las negociaciones para un hist ‘rico
acuerdo bilateral de libre comercio, pese a los temores de
Europa por un programa de espionaje de Washington que hab -a
amenazado con retrasar el inicio de las conversaciones tras casi
dos a +/-os de preparativos.
El representante comercial de Estados Unidos, Mike Froman,
se refiri ‘ a los beneficios econ ‘micos que el acuerdo generar -a,
no s ‘lo para Estados Unidos y Europa, sino para el sistema de
comercio global.
“Tenemos la oportunidad de complementar una de las m ¡s
grandiosas alianzas de todos los tiempos con una relaci ‘n
econ ‘mica de igual peso”, dijo Froman en declaraciones a las dos
delegaciones mientras se desarrollaban las negociaciones en
Washington.
“Y tenemos la oportunidad trabajar juntos para establecer y
reforzar normas y est ¡ndares internacionales que ayudar ¡n a
informar y fortalecer un sistema de comercio multilateral y
basado en reglas”.
En febrero, el presidente estadounidense, Barack Obama, y
los l -deres europeos anunciaron su decisi ‘n de promover un pacto
comercial, pero en los meses posteriores al anuncio las
revelaciones sobre la vigilancia de Washington de registros
telef ‘nicos y de internet sembraron dudas respecto al inicio de
las negociaciones.
Acusaciones contra Washington por un presunto espionaje a la
Uni ‘n Europea (UE) empeoraron el ambiente. Francia sugiri ‘ que
la ronda de apertura de las conversaciones se postergara dos
semanas, pero posteriormente cedi ‘ para que las negociaciones
pudieran empezar.
Algunas compa +/- -as de internet de Estados Unidos, como Google
Inc y Facebook Inc, por su parte, est ¡n
preocupadas de que las normas de privacidad de la UE puedan
elevar sus costos y quitarles competitividad al restringir el
flujo de datos entre fronteras.
La denominada Sociedad Transatl ¡ntica de Comercio e Inversi ‘n
ser -a el acuerdo de libre comercio m ¡s grande del mundo:
cubrir -a casi el 50 por ciento de la producci ‘n econ ‘mica
global, el 30 por ciento del comercio internacional y el 20 por
ciento de la inversi ‘n extranjera directa a nivel mundial.
El Centro para la Investigaci ‘n de Pol -tica Econ ‘mica (CEPR
por su sigla en ingl (c)s), con sede en Londres, estima que el
ambicioso pacto, que elimina tarifas y reduce barreras
regulatorias, podr -a impulsar el crecimiento econ ‘mico de la UE
y Estados Unidos en m ¡s de 100.000 millones de d ‘lares anuales.
Estados Unidos y la UE ya son principales socios de comercio
e inversi ‘n entre s -, con relaciones comerciales bilaterales que
totalizaron m ¡s de 646.000 millones de d ‘lares el a +/-o pasado.
SENSIBILIDADES
Grupos de comercio en ambos lados apoyan el acuerdo
propuesto, pero defensores de los derechos de los consumidores,
de la seguridad alimenticia y ambiental enviaron una carta a
Obama y a l -deres europeos el lunes para manifestar su temor a
que un acuerdo debilite importantes regulaciones de Gobierno.
Los negociadores se reparten en 15 grupos diferentes para
atender temas que van desde el acceso del mercado agr -cola al
comercio electr ‘nico a las pol -ticas de inversi ‘n y competencia.
Uno de los grandes intereses de la UE es obtener exenciones
en las exigencias de Estados Unidos para los proyectos de obras
p ?blicas, mientras que el pa -s norteamericano pretende que el
bloque europeo reduzca las barreras a los cultivos modificados
gen (c)ticamente.
Ambas partes han sido cautelosas respecto de las
negociaciones. Un grupo de trabajo examin ‘ el asunto por m ¡s de
un a +/-o y emiti ‘ su recomendaci ‘n en febrero.
Uno de los plazos posibles para las negociaciones es el
final del 2014, antes de que expire el mandato del actual
gobierno de la Comisi ‘n Europea, brazo ejecutivo de la UE.
Sin embargo, muchos expertos creen que las discusiones se
extender -an al 2015.
Como los aranceles trasatl ¡nticos son relativamente bajos,
gran parte de la atenci ‘n estar ¡ en reducir y evitar barreras
regulatorias en ¡reas desde la agricultura y los autom ‘viles a
qu -micos y farmac (c)uticas.
(Reporte adicional de Robin Emmott en Bruselas; Traducido al
espa +/-ol por Dami ¡n P (c)rez. Editado por Ana Laura Mitidieri y
Javier Leira)
