SEUL (Reuters) – Corea del Norte exigi ‘ el jueves liberar su barco detenido en Panam ¡ que transportaba armas desde Cuba, diciendo que navegaba bajo un acuerdo leg -timo y denomin ‘ las suspicacias iniciales de que transportaba drogas como “una ficci ‘n”.
“Las autoridades de investigaci ‘n paname +/-as precipitadamente atacaron y detuvieron al capit ¡n y la tripulaci ‘n del barco con el pretexto de ‘una investigaci ‘n sobre drogas’ y registraron su carga pero no descubrieron droga”, dijo el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Corea del Norte.
“La carga no son m ¡s que armas obsoletas que se enviar ¡n de vuelta a Cuba tras reacondicionarlas de acuerdo a un contrato leg -timo”, sostuvo el portavoz seg ?n lo cit ‘ la agencia estatal de noticias KCNA.
Autoridades de Panam ¡ detuvieron el barco con bandera norcoreana y encontraron lo que parec -an ser componentes de un sistema de radar de misiles de la era sovi (c)tica bajo sacos de az ?car morena.
“Las autoridades paname +/-as deber -an dar un paso para que los tripulantes y el barco detenido zarpen sin demora”, asegur ‘ el portavoz.
Panam ¡ dijo el mi (c)rcoles que pidi ‘ al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas investigar el barco y determinar la legalidad del cargamento.
Cuba, que tiene estrechos lazos diplom ¡ticos con Corea del Norte, sostuvo que el cargamento conten -a “material b (c)lico obsoleto” enviado a Pyongyang para reparaci ‘n e inclu -a bater -as de misiles antia (c)reos, cohetes en partes y piezas y partes de aviones MIG-21.
(Reporte de Ju-min Park. Traducido por Manuel Far -as, editado por Javier Leira)
