Por Tabassum Zakaria y Phil Stewart
WASHINGTON, 7 ago (Reuters) – El padre de Edward Snowden, el
fugitivo ex contratista de seguridad estadounidense, pronostic ‘
el mi (c)rcoles que el presidente ruso, Vladimir Putin, har ¡ frente
a las presiones de Washington en la disputa de ambos pa -ses por
la decisi ‘n de Mosc ? de entregar asilo a su hijo.
Los comentarios de Lon Snowden se conocen el d -a en que el
presidente estadounidense, Barack Obama, cancel ‘ un planeado
encuentro con Putin durante una cumbre en septiembre, en
represalia por el refugio de Rusia a Edward Snowden.
El padre de Snowden dijo a Reuters en una entrevista que
conf -a en que Putin no cambiar -a de parecer ni enviar -a a su
hijo de vuelta a Estados Unidos, donde tendr -a que enfrentar
cargos de espionaje.
“El presidente Vladimir Putin se ha mantenido firme. Respeto
la fortaleza y respeto el coraje”, sostuvo Snowden. “Se ha
mantenido firme ante la intensa presi ‘n de nuestro gobierno y
tengo que creer que seguir ¡ manteni (c)ndose firme”.
“Estos juegos de ‘Bueno, no ir (c) a esta reuni ‘n’, no creo que
el presidente Putin ceda a eso”, declar ‘.
El ex contratista estuvo varado en el aeropuerto de Mosc ?
por m ¡s de cinco semanas antes de que Rusia le otorgara asilo
por un a +/-o el 1 de agosto.
Su padre espera visitar Rusia este mes. No ha hablado con su
hijo desde que el ex contratista de la Agencia Nacional de
Seguridad (NSA, por su sigla en ingl (c)s) abandon ‘ Estados Unidos
camino a Hong Kong, cuando se conocieron en junio las
filtraciones que hizo sobre programas de vigilancia de su pa -s.
“Preferir -a no hablar con (c)l hasta que pueda viajar y verlo
cara a cara. Y espero con ansias esa oportunidad”, dijo Lon
Snowden.
Cuando visite Rusia, no llevar ¡ art -culos o nada que pueda
ser considerado ayuda o auxilio para Edward y dijo que no sab -a
c ‘mo sobreviv -a financieramente su hijo.
“Espero evaluar mejor esa situaci ‘n. Ciertamente debo ser
cuidadoso porque entiendo que es un fugitivo y no har (c) nada que
pueda ser visto como ayuda y auxilio”, sostuvo.
El padre de Snowden, quien fue parte de la Guardia Costera
por unos 30 a +/-os antes de retirarse en enero del 2009, dijo que
“no tomar -a la entrega no autorizada de informaci ‘n clasificada
a la ligera, y tampoco lo hice al inicio. El hecho es que ahora
entiendo mucho mejor lo que ha ocurrido”.
(Traducido por Nadia L ‘pez; Editado en espa +/-ol por Javier
Leira)
