WASHINGTON, 5 oct (Reuters) – Una unidad de elite de la
Marina de Estados Unidos habr -a matado a un destacado l -der del
grupo militante Al Shabaab en una localidad costera en Somalia
el s ¡bado, en repuesta a un ataque contra un centro comercial en
Nairobi el mes pasado, inform ‘ el diario The New York Times.
Una fuente estadounidense confirm ‘ a Reuters que las fuerzas
militares llevaron a cabo una operaci ‘n en Somalia contra un
militante de Al Shabaab, pero no dio otros detalles. Agreg ‘ que
tambi (c)n se realiz ‘ una misi ‘n en Libia para capturar a un
destacado militante de Al Qaeda.
El blanco no identificado habr -a muerto en un enfrentamiento
en la madrugada luego de que una unidad SEAL desembarc ‘ en la
localidad somal – de Barawe, pero los comandos se vieron
obligados a retirarse antes de que se confirmara la muerte,
inform ‘ el diario en su p ¡gina de internet citando a un
funcionario estadounidense.
El diario dijo que funcionarios estadounidenses inicialmente
informaron que los comandos hab -an capturado al l -der de Al
Shabaab, pero luego se retractaron.
“La operaci ‘n de Barawe fue planeada una semana y media
atr ¡s”, dijo el peri ‘dico citando a un funcionario
estadounidense de seguridad que no identific ‘.
“Fue causada por el ataque al Westgate”, agreg ‘,
refiri (c)ndose al asalto contra el centro comercial de Nairobi dos
semanas atr ¡s que dej ‘ al menos 67 muertos.
El Times cit ‘ a testigos diciendo que el enfrentamiento dur ‘
m ¡s de una hora y que helic ‘pteros tambi (c)n participaron como
apoyo de la operaci ‘n.
El diario cit ‘ a un portavoz de Al Shabaab diciendo que uno
de sus combatientes muri ‘ en el intercambio de disparos pero que
el grupo hab -a repelido el ataque.
El diario dijo que un funcionario del Gobierno somal –
confirm ‘ la incursi ‘n, diciendo: “El ataque fue llevado a cabo
por fuerzas estadounidenses y el Gobierno somal – fue informado
previamente del ataque”.
Anteriormente, militantes de Al Shabaab dijeron que fuerzas
especiales brit ¡nicas y turcas realizaron la operaci ‘n contra la
localidad costera en medio de la noche, en la que muri ‘ un
combatiente, pero que tambi (c)n perdi ‘ la vida un comandante
brit ¡nico y varios resultaron heridos.
El ministerio de Defensa brit ¡nico dijo que no ten -a
conocimiento de una participaci ‘n en la operaci ‘n, mientras que
un funcionario de la canciller -a turca tambi (c)n neg ‘ que sus
fuerzas hubieran tomado parte en la misi ‘n.
Un funcionario de inteligencia somal – dijo que el blanco era
un comandante checheno, quien result ‘ herido y su guardia
muerto. La polic -a dijo que siete personas fallecieron.
(Reporte de David Brunnstrom, Editado en espa +/-ol por Patricia
Avila)
