Por Leila Abboud y Robert-Jan Bartunek
BRUSELAS, 8 oct (Reuters) – Las empresas de
telecomunicaciones instaron el martes a la Comisi ‘n Europea a
reconsiderar un paquete de reformas que incluye un tope de
precios para las llamadas telef ‘nicas al extranjero y la
cancelaci ‘n de las tarifas de itinerancia y a permitir una mayor
consolidaci ‘n del sector.
La postura de las compa +/- -as pone obst ¡culos a las propuestas
impulsadas por la jefa de telecomunicaciones de la Uni ‘n
Europea, Neelie Kroes, que apuntan a estimular a las firmas a
invertir para ayudar a Europa a equiparar las r ¡pidas redes
m ‘viles y de banda ancha que hay en Estados Unidos y Asia.
Otros elementos del paquete de reformas favorecen a la
industria, entre ellos: reducir la burocracia para operadores
con negocios transfronterizos, permitir a los proveedores cobrar
m ¡s por servicios de transferencia de datos pesados a altas
velocidades y armonizar las ventas del lucrativo espectro m ‘vil
en los pa -ses de la UE.
Kroes quiere poner en pr ¡ctica el plan la pr ‘xima primavera
boreal. La propuesta fue presentada en septiembre y se debatir ¡
en una cumbre europea este mes.
Sin embargo, Stephane Richard, presidente ejecutivo de la
francesa Orange, dijo que los planes para la
itinerancia y los l -mites de precios priva a las empresas del
dinero necesario para modernizar las redes, mientras que las
propuestas que favorecen a la industria tardar ¡n a +/-os en
materializarse.
“Dejemos de hablar sobre el paquete porque desde mi punto de
vista va a ser ampliamente irrelevante”, declar ‘ Richard,
haciendo referencia al objetivo de equipararse con Estados
Unidos y Asia.
“Tenemos que (…) ser un poco m ¡s empresariales en lo que
respecta a los movimientos de consolidaci ‘n”, agreg ‘ el CEO de
Orange en una conferencia industrial realizada por ETNO, un
grupo presi ‘n europeo de telecomunicaciones, y el peri ‘dico
Financial Times.
Europa ha quedado rezagada en la construcci ‘n de redes
m ‘viles y de banda ancha m ¡s veloces debido a que sus compa +/- -as
de telecomunicaciones afrontan un declive en las ventas y una
fuerte competencia, lo que ha llevado a sus ejecutivos a pedir
la consolidaci ‘n para retornar al crecimiento.
Su postura cuenta con el respaldo de Kroes, pero ella no
controla las pol -ticas de fusiones, que es gestionada por entes
reguladores de competencia que est ¡n preocupados de que la
reducci ‘n de la cantidad de operadores pueda derivar en un alza
de precios para los consumidores.
Algunos estados de la UE, entre ellos Gran Breta +/-a y
Francia, y tambi (c)n algunos reguladores nacionales temen por el
paquete de reforma debido a que transfiere m ¡s poder hacia
Bruselas.
Kroes dijo que los operadores deber -an adoptar su plan a
pesar de sus medidas sobre la itinerancia, alegando que “crea un
ambiente predecible para la inversi ‘n por primera vez en a +/-os”.
Timotheus Hoettges, presidente financiero de la alemana
Deutsche Telekom, dijo que los operadores europeos ten -an que
crecer mediante adquisiciones que tengan la escala para poder
invertir en redes.
“Necesitamos nuevas reglas de competencia y antimonopolio
(…) y deber -a haber una desregulaci ‘n total en los mercados
que ya son competitivos”, sostuvo, agregando que esas ideas
estaban ausentes en el plan de Kroes.
El debate llega en medio de un repunte de las acciones de
las firmas de telecomunicaciones europeas, que han avanzado un
23 por ciento en lo que va del a +/-o, en gran parte por la fiebre
de fusiones y adquisiciones.
Entre los principales acuerdos se destacan los de Vodafone
en Estados Unidos y Alemania y los de Telef ‘nica
tambi (c)n en Alemania e Italia.
(Reporte de Leila Abboud y Robert-Jan Bartunek. Traducido al
espa +/-ol por Dami ¡n P (c)rez)
