Por Leika Kihara y Stanley White
TOKIO, 25 nov (Reuters) – Un funcionario de alto rango del
Banco Central Europeo dijo que una desaceleraci ‘n del
crecimiento de los precios en Europa probablemente continuar ¡
por el momento, pero no pasar ¡ a una deflaci ‘n porque la
econom -a se est ¡ recuperando y las expectativas de inflaci ‘n se
mantienen ancladas en torno al 2 por ciento.
El miembro del directorio ejecutivo del BCE Benoit Coeure
dijo que la econom -a de Europa se est ¡ estabilizando y el sector
bancario se est ¡ fortaleciendo, pero los funcionarios tienen que
avanzar en las reformas estructurales para reducir el desempleo
y fomentar la inversi ‘n de las empresas.
Con la inflaci ‘n de la zona euro en un 0,7 por ciento, muy
por debajo de su meta de poco menos del 2 por ciento, varios
miembros del BCE han dicho que est ¡n abiertos a tomar nuevas
medidas para evitar que la presi ‘n deflacionaria da +/-e las
perspectivas econ ‘micas.
Una ralentizaci ‘n de la inflaci ‘n en la zona euro llev ‘ al
BCE a recortar su principal tasa de refinanciaci ‘n a un m -nimo
hist ‘rico de un 0,25 por ciento a principios de este mes, pero
una minor -a m ¡s conservadora en el banco vot ‘ en contra de esta
medida, aumentando las preocupaciones acerca de una divisi ‘n
dentro del banco.
“No actuamos porque ve -amos el riesgo de que una deflaci ‘n
se materialice en la zona euro”, dijo Coeure. “M ¡s bien,
actuamos porque quer -amos mantener un margen de seguridad
suficiente por encima de una inflaci ‘n de un cero por ciento”,
explic ‘.
Debido a que la econom -a de la zona euro est ¡ creciendo de
nuevo, la inflaci ‘n volver ¡ gradualmente a un nivel que est (c)
cerca pero por debajo del 2 por ciento, sostuvo Coeure, pero
agreg ‘ que la pol -tica monetaria por s – sola no puede garantizar
una recuperaci ‘n econ ‘mica sostenida.
Tambi (c)n son necesarias profundas reformas estructurales para
elevar la tasa de crecimiento potencial y evitar un c -rculo
vicioso en el que las expectativas bajas de crecimiento lleven a
las empresas a retrasar la inversi ‘n, lo que contribuir -a a
lograr un menor crecimiento potencial, dijo.
(Editado en espa +/-ol por Carlos Aliaga)
