Por Alicia y Underlee y Nelson
FARGO, EEUU (Reuters) – Los residentes de un pueblo en Dakota del Norte, Estados Unidos, fueron instados a evacuar despu (c)s de que un tren de BNSF que transportaba crudo choc ‘ el lunes con otro tren, lo que desencaden ‘ una serie de explosiones e incendios.
El incidentes es el ?ltimo de una serie de hechos que han provocado la alarma por el tr ¡fico cada vez mayor de petr ‘leo por ferrocarril.
Los residentes locales escucharon cinco explosiones potentes a poco m ¡s de un kil ‘metro de la peque +/-a localidad de Casselton despu (c)s de que un tren de 112 vagones que transportaba soja en direcci ‘n al oeste descarril ‘.
Un tren de 106 vagones que transportaba petr ‘leo y se dirig -a al este impact ‘ con (c)l justo despu (c)s de las 14.00 hora local (2000 GMT), dijeron funcionarios locales. No hubo heridos en la colisi ‘n que dej ‘ 21 vagones en llamas, seg ?n inform ‘ BNSF.
Se inst ‘ a los residentes en un radio de ocho kil ‘metros de Casselton que evac ?en para evitar el contacto con el humo. Tambi (c)n se pidi ‘ a los residentes en un radio de 16 kil ‘metros que permanezcan dentro de sus casas.
Los residente de Casselton Jolie Fiedler y su marido reunieron a sus dos perros y abandonaron su residencia.
“Es mejor prevenir que curar (…) s ‘lo salir de la ciudad y evitar el humo, supongo”, dijo Fiedler. “A ?n espero que pueda volver a casa ma +/-ana, pero qui (c)n sabe”.
La auditora de Casselton City, Sheila Klevgard, dijo que los equipos est ¡n desplazando nieve para evitar que el crudo derramado llegue a un arroyo cercano.
La mitad de los vagones con petr ‘leo fueron separados del tren, pero otros 56 contin ?an en peligro, dijo Cecily Fong, la oficial de informaci ‘n p ?blica del Departamento de Servicios de Emergencia de Dakota del Norte.
La colisi ‘n destruy ‘ ambos motores en el tren con petr ‘leo.
Los dos trenes eran operados por BNSF Railway Co, que es propiedad de Berkshire Hathaway Inc, de Warren Buffett.
El incidente podr -a alentar los temores por la seguridad del transporte de crecientes vol ?menes de crudo por tren, una tendencia que tiene su epicentro alrededor de los campos de petr ‘leo esquisto de Bakken en Dakota del Norte.
M ¡s de dos tercios de la producci ‘n de petr ‘leo del estado se transporta actualmente a trav (c)s de trenes.
(Reporte de Jeanine Prezioso y Selam Gebrekidan, Alicia Nelson en Fargo. Editado en espa +/-ol por Carlos Aliaga)
