Por Steve Gutterman
MOSC ? (Reuters) – Rusia dijo el mi (c)rcoles que las tropas desplegadas para realizar maniobras cerca de la frontera ucraniana hab -an desmantelado su equipamiento y estaban traslad ¡ndose a estaciones ferroviarias y aeropuertos para volver a sus bases permanentes, pero la OTAN dijo que no ve -a muestras de retirada.
El Kremlin sostuvo el lunes que el presidente Vladimir Putin hab -a dicho a su jefe de defensa que ordenara a las tropas retirarse de la frontera con Ucrania, donde las regiones del este han ca -do bajo el control de los rebeldes prorrusos.
Despu (c)s de pasar un d -a desmantelando campamentos, y preparando veh -culos militares, las fuerzas en las provincias de Rostov, Belgorod y Bryansk “han comenzado a trasladarse hacia estaciones ferroviarias y aer ‘dromos”, dijo el Ministerio de Defensa en un comunicado.
Se +/-al ‘ que las tropas estaban volviendo a sus bases permanentes, pero no especific ‘ cu ¡ntos soldados estaban saliendo de las provincias fronterizas y no mencion ‘ las otras dos provincias que comparten frontera con el este de Ucrania.
Una retirada, aliviando cualquier temor de Occidente a una intervenci ‘n de Rusia, podr -a apaciguar las tensiones antes de las elecciones presidenciales el domingo en Ucrania.
Estados Unidos y la UE esperan que la votaci ‘n fortalezca el gobierno central en Kiev, que est ¡ combatiendo con los separatistas prorrusos en el este.
La OTAN ha dicho que Rusia ha concentrado unos 40.000 efectivos cerca de la frontera, elevando la tensi ‘n entre Mosc ? y Occidente por la convulsi ‘n en Ucrania y la anexi ‘n de Rusia de su regi ‘n de Crimea. Las relaciones han llegado a su nivel m ¡s bajo desde la Guerra Fr -a.
Un funcionario militar de la OTAN en Bruselas dijo que la alianza todav -a no hab -a visto ning ?n signo de una retirada de tropas de la frontera ucraniana.
Putin se ha reservado el derecho a enviar militares a Ucrania para proteger a los rus ‘fonos que dominan el este.
(Traducido por Raquel Castillo en la Redacci ‘n de Madrid; Editado por Lucila Sigal)
