CHICAGO_
Formar parte de una banda de rock en el mundo de la animación y de paso, trabajar más en el mundo del doblaje de voz, fue emocionante para el actor Jorge García.
El actor de origen cubano y chileno ha hecho poco trabajo en doblaje -en algunos episodios de series animadas de televisión como “Phineas and Ferb”- y después de su trabajo en el filme “Rock Dog”, es posible que repita la experiencia.
Basada en una novela gráfica publicada en China, “Rock Dog” es escrita y dirigida por Ash Brannon.
Cuenta la historia de Bodi (voz de Luke Wilson), un mastín tibetano que como su padre Khampa (voz de J.K. Simmons), tiene la tarea de cuidar la aldea de un grupo de ovejas.
Un día, cuando literalmente una radio cae del cielo, escucha la música de la leyenda de rock Angus Scattergood (voz de Eddie Izzard) y decide que lo que quiere es ser estrella del rocanrol, sin importarle lo que su padre y los demás quieren de él.
García da voz a Germur, una cabra muy relajada quien se une a la banda de Bodi tocando la batería. En este filme las voces de los actores se grabaron de manera simultánea.
“Nos la pasamos en el estudio Luke, Mae (Whitman, voz de Darma) y hograbando juntos, eso ayudó a que la interacción entre los personajes fuera más directa y que los diálogos fueran más naturales y reales, así como las expresiones”, contó García a HOY.
El actor, que reconoció siempre haber admirado el trabajo de los que hacen doblaje en filmes animados, mencionó películas como “Dumbo” y Pinocchio”, de Disney como los primeros referentes del género y los que dejaron una huella en su niñez.
Al comenzar a trabajar en la industria, tuvo otra idea de lo que era el doblaje y haber formado parte de “Rock Dog” ver más del proceso de realización, le permitió tener otra apreciación del trabajo.
Para García, el tono de voz que le dio al personaje partió del primer boceto que le presentaron de Germur y reconoció que ciertos gestos suyos se imprimieron en el resultado final.
“Resulta curioso ver cómo cierta parte de ti queda en el personaje, se vuelve otra experiencia”, relató.
El actor, que actualmente participa en la serie “Hawaii Five-0” y que formó parte de la multipremiada serie “Lost” (2004-2010) consideró que el mensaje principal de este filme es que cada uno debe hacer lo que desea en su vida, sin importar las expectativas y los deseos de los demás.
“En este caso, los personajes van por sus sueños, se trata de ser fiel a uno mismo y lo que quiere”, agregó.
Vale destacar del filme que su historia se desarrolla a principios de la década de los 90, cuando se vivió el auge en la música alternativa; su banda sonora incluye, además del tema original “Glorious”, temas como “Learning to Fly” de Foo Fighters, “No Surprises” de Radiohead, y “Dreams” de Radiohead. Un poco de la banda sonora de la Generación X.
“Rock Dog” estrena en cines este 24 de febrero.
