Por The Associated Press
LONDRES (AP) — La policía británica arrestó a dos adolescentes en relación con un ataque incendiario ocurrido el fin de semana contra una sinagoga en el noroeste de Londres, después de que líderes judíos expresaran su preocupación por una oleada de incidentes recientes dirigidos contra su comunidad.
El comisionado adjunto Matt Jukes, del Servicio de Policía Metropolitana de Londres, indicó el lunes que los agentes detuvieron durante la noche a dos jóvenes de 19 y 17 años en relación con el ataque a la Sinagoga Kenton United, en el distrito de Harrow. El departamento ha realizado 15 arrestos vinculados a seis ataques contra objetivos judíos y contra un medio de comunicación en lengua persa crítico del gobierno de Irán ocurridos en las últimas semanas, señaló en una entrevista con la BBC.
Jukes indicó que una “línea de investigación seria” es que Irán está contratando a delincuentes locales para llevar a cabo estos ataques en medio de las tensiones en Oriente Medio, incluida la guerra de Estados Unidos e Israel contra la República Islámica.
“Hemos visto un patrón con otros actores de matones a sueldo, gente que acepta dinero que parece rápido y fácil”, comentó Jukes. “Esto forma parte de la guerra híbrida moderna librada por intermediarios”.
En el incidente más reciente, alguien arrojó una botella que contenía un líquido inflamable el sábado por la noche por la ventana de la sinagoga de Harrow, lo que provocó daños por humo, indicó la policía.
La policía antiterrorista está investigando la serie de incidentes, que comenzó el 23 de marzo cuando un ataque incendiario destruyó cuatro ambulancias propiedad de una organización benéfica judía que atiende a personas de todas las religiones en el norte de Londres. La policía cerró el viernes Kensington Gardens, un parque del centro de Londres visitado por miles de turistas y residentes locales todos los días, para investigar un presunto ataque con dron contra la cercana embajada de Israel.
Nadie ha resultado herido en los incidentes, que ocurrieron todos a pocos kilómetros (millas) unos de otros.
El rabino jefe Ephraim Mirvis dijo el domingo que “una campaña continuada de violencia e intimidación contra la comunidad judía del Reino Unido está ganando fuerza”.
“Gracias a Dios, no se han perdido vidas, pero no podemos, y no debemos, esperar a que eso cambie antes de entender lo peligroso que es este momento para toda nuestra sociedad”, dijo en X.
La comisionada adjunta asistente Vicki Evans dijo el domingo que la policía sabe que un grupo que se hace llamar Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia se había atribuido la responsabilidad de la mayoría de los ataques en Reino Unido. El mismo grupo se ha atribuido la responsabilidad de incidentes en los últimos meses en lugares de culto, empresas e instituciones financieras en toda Europa, todos los cuales parecen estar vinculados a intereses judíos o israelíes, señaló.
El gobierno de Israel ha descrito a Harakat Ashab al-Yamin al-Islamia, cuyo nombre significa el Movimiento Islámico de los Compañeros de la Derecha, como un grupo fundado recientemente con presuntos vínculos con “un intermediario iraní”.
“Quiero ser clara, independientemente de la motivación de este grupo, para quienes facilitan en su nombre y quienes cometen los actos: no toleraremos actividad que busque intimidar o asustar a nuestras comunidades. No tendrán éxito en crear división y odio”, dijo Evans.
El Reino Unido ha acusado a Irán de utilizar intermediarios criminales para llevar a cabo ataques en suelo europeo dirigidos contra medios de comunicación de la oposición y la comunidad judía. El servicio de inteligencia interna británico MI5 dice que se frustraron más de 20 complots “potencialmente letales” respaldados por Irán en el año hasta octubre.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
