Balean a un hombre en la universidad DePaul
Oficiales de la Universidad DePaul alertaron a la comunidad tras ocurrir una agresión agravada en el campus de Lincoln Park. Según el correo electrónico enviado a miembros de la universidad....
All Stories
‘Ayuda y esperanza’ a Puerto Rico desde Chicago
CHICAGO – Mientras en Estados Unidos todo está listo para el festejo anual del Día de Acción de Gracias, en el oeste de la ciudad un pastor agradeció la solidaridad...
Pan de muerto, una tradición sin fronteras
CHICAGO — Al contrario de la fiesta de Halloween, el Día de los Muertos no es una celebración para sentir miedo o tristeza, sino una oportunidad para recordar a los...
Alertan sobre una serie de cajeros ATM con dispositivos fraudulentos
Más de una docena de cajeros ATM fueron detectados en varias partes de la ciudad con dispositivos para cometer fraude. Las autoridades alertan a la comunidad y recomiendan que tomen...
Humboldt Park trans woman fights for equality in Chicago and Cuba
Growing up in Cuba, Maritxa Vidal remembers feeling like she didn't fit into the society she was being raised in, nor the part it expected her to play. Then, everyone...
Refugiado lidera la lucha pro inmigrante
Óscar Chacón recuerda su niñez en El Salvador como una etapa que le abrió los ojos ante la desigualdad y opresión económica. Su padre era contador para una empresa de...
A promise made to her mother led first-gen entrepreneur to cut college, open beauty salon
In September 2001, Carla Alvarado's grandfather passed away in Houston. She had just started her freshman year at Harris-Stowe State University, in St. Louis, Missouri. It was just after 9/11,...
Chicago se prepara para tres eventos masivos a días de la masacre en Las Vegas
Ante la cercanía del Chicago Marathon el domingo, y juegos de los Cubs y los Bears el lunes, el alcalde Rahm Emanuel dijo que después de los ataques en Boston...
Cubana transgénero en lucha por la igualdad
CHICAGO — Desde que era una niña en Cuba, Maritxa Vidal sentía que algo dentro de sí y en su entorno era diferente, que no cabía en la sociedad en...
Arrestan al congresista Gutiérrez tras protesta pro DACA
El representante federal Luis Gutiérrez (D-IL), fue uno de los tres legisladores demócratas arrestados el martes afuera de Trump Tower en Nueva York mientras participaban en una protesta contra la...