Por Jeffrey Heller
JERUSALEN, 9 sep (Reuters) – El ministro del Relaciones
Exteriores alem ¡n inst ‘ a Ir ¡n el domingo a hacer “propuestas
sustanciales” para reiniciar las negociaciones con las potencias
mundiales sobre su programa nuclear y asegur ‘ a Israel que
permitir que la rep ?blica isl ¡mica obtenga una bomba at ‘mica “no
era una opci ‘n”.
“Compartimos la preocupaci ‘n con Israel sobre el programa
nuclear en Ir ¡n”, dijo Guido Westerwelle a la prensa antes de
sostener conversaciones con el ministro de Defensa israel -, Ehud
Barak.
Su visita a Jerusal (c)n se produjo tras semanas de una
agresiva ret ‘rica en Israel sobre un posible ataque a las
instalaciones nucleares de Ir ¡n y reiterados llamados del primer
ministro Benjamin Netanyahu a que las potencias mundiales
establezcan una “l -nea roja” para Teher ¡n.
Westerwelle, cuyo pa -s, junto con Francia, Gran Breta +/-a,
Rusia, China y Estados Unidos, ha llevado a cabo tres rondas de
conversaciones no concluyentes con Ir ¡n este a +/-o, dijo que a ?n
hab -a tiempo para una soluci ‘n diplom ¡tica.
“Pero es serio y es crucial, y esto quiere decir que no s ‘lo
estamos buscando negociar por negociar”, refiri ‘.
“Y por ende, instamos al Gobierno en Ir ¡n a volver a la mesa
con propuestas sustanciales, lo que es muy necesario y muy
crucial en este momento (…) Las armas nucleares en manos de
Ir ¡n no son una opci ‘n”, asever ‘.
En una reuni ‘n de los ministros de Relaciones Exteriores de
la Uni ‘n Europea en Chipre el viernes, Alemania, Gran Breta +/-a y
Francia instaron a nuevas sanciones de la UE contra Ir ¡n.
Los ministros no refirieron qu (c) nuevas medidas podr -a tomar
la UE despu (c)s de que el bloque prohibi ‘ las importaciones de
petr ‘leo iran – y aisl ‘ el sistema bancario de Teher ¡n en la
?ltima ronda de sanciones que entraron en rigor por completo en
julio.
Las sanciones al parecer han contribuido a un colapso en la
moneda iran – que cay ‘ a m -nimos hist ‘ricos el domingo. El
gobernador del Banco Central, Mahmoud Bahmani, dijo que “estamos
luchando con el mundo en un sentido econ ‘mico”.
“Las condiciones en las que estamos son de guerra”, declar ‘
Bahmani, seg ?n report ‘ una agencia de noticias local.
Las sanciones buscan obligar a Ir ¡n a frenar sus actividades
nucleares m ¡s pol (c)micas, las que seg ?n Occidente buscan producir
armas nucleares, algo que Teher ¡n rechaza.
Ir ¡n asegura que sus trabajos nucleares tienen fines
pac -ficos y que no ceder ¡ ante la presi ‘n de Occidente.
(Editado por Marion Giraldo)
