LONDRES (Reuters) – La producci ‘n de energ -a de Gran Breta +/-a en el Mar del Norte caer ¡ este a +/-o con m ¡s intensidad que lo anticipado en febrero, dado que los viejos campos se hacen menos productivos y requieren de m ¡s trabajos de mantenimiento, afirm ‘ el mi (c)rcoles la asociaci ‘n industrial Oil & Gas UK.
El grupo brit ¡nico tambi (c)n sostuvo que el bombeo de hidrocarburos no comenzar ¡ a recuperarse hasta el 2015.
Un reporte emitido el mi (c)rcoles por la asociaci ‘n tambi (c)n destac ‘ que la eficiencia de la producci ‘n en los actuales yacimientos del Mar del Norte “sigue mostrando un declive preocupante” pese al aumento de la inversi ‘n este a +/-o.
Las ca -das en la producci ‘n de gas y petr ‘leo han frenado a la econom -a brit ¡nica en los ?ltimos a +/-os, afectando los esfuerzos por estimular el crecimiento, lo que se espera sea unos de los temas centrales en la campa +/-a para las elecciones generales del 2015.
El grupo adem ¡s ofreci ‘ perspectivas desalentadoras sobre el ritmo de recuperaci ‘n del bombeo.
El informe sostuvo que ahora espera una producci ‘n de entre 1,2 millones y 1,4 millones de barriles de petr ‘leo equivalentes por d -a (bped) este a +/-o, con un volumen similar en el 2014, antes de que empiece a verse una mejor -a.
En febrero proyect ‘ que Gran Breta +/-a bombear -a entre 1,45 millones y 1,5 millones de bped este a +/-o antes de que la producci ‘n empiece a recuperarse en el periodo 2014-2017, lo que representar -a el primer ascenso desde 1999.
La producci ‘n de crudo y gas ha ca -do en cerca de dos tercios desde el 2000 y registr ‘ bajas particularmente abruptas de un 14,5 por ciento el a +/-o pasado y de 18 por ciento en el 2011.
En su reporte econ ‘mico anual, Oil & Gas UK tambi (c)n moder ‘ su panorama a mediano plazo para la producci ‘n del Mar del Norte hasta alcanzar 2 millones de bped al 2017, indicando que exist -an posibilidades de elevar ese nivel en un plazo de tres a +/-os.
El capital de inversi ‘n mar adentro para extracci ‘n de petr ‘leo y gas de Gran Breta +/-a alcanzar -a 13.500 millones de libras (21.000 millones de d ‘lares) en el 2013, hasta 6.000 millones de d ‘lares m ¡s que hace dos a +/-os, sostuvo el reporte.
La producci ‘n en el Mar del Norte no s ‘lo se ve afectada por el r ¡pido envejecimiento de los campos, algunos de los cuales han estado operando por m ¡s de tres d (c)cadas, sino adem ¡s por los costos de gestionar la antigua infraestructura, puesto que cada vez se requieren con mayor frecuencia trabajos imprevistos de mantenimiento.
(1 d ‘lar = 0,6381 libras esterlinas)
(Editado en espa +/-ol por Marion Giraldo)
