Por Roberta Rampton
WASHINGTON (Reuters) – El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planea pedir al Congreso que ponga fin a la recolecci ‘n masiva y almacenamiento de registros telef ‘nicos por parte de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en ingl (c)s), pero permitir -a al Gobierno acceder a los “metadatos” cuando sea necesario, dijo el lunes un funcionario de alto rango.
Si el Congreso lo aprueba, el Gobierno de Obama podr -a detener la recopilaci ‘n de la informaci ‘n, conocida como metadatos, que enumera millones de llamadas telef ‘nicas hechas en Estados Unidos.
La pr ¡ctica provoc ‘ un debate nacional sobre los derechos de privacidad cuando el alcance del programa de vigilancia fue expuesto el a +/-o pasado por el ex contratista de la NSA Edward Snowden.
En lugar de eso, el Gobierno tendr -a que obtener el permiso del Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera para revisar los datos sobre el momento y la duraci ‘n de las llamadas telef ‘nicas que considere que puedan estar conectadas con ataques terroristas, seg ?n dijo el New York Times, el primer medio que report ‘ sobre el plan.
Obama, quien se reuni ‘ el lunes con l -deres mundiales en La Haya, ha estado lidiando con las cr -ticas a los programas de vigilancia del Gobierno estadounidense desde que los detalles sobre el alcance de la recopilaci ‘n de datos fueron filtrados inicialmente por Snowden.
Snowden se encuentra actualmente en Rusia bajo asilo temporal.
Obama ha defendido el uso de los datos para proteger a los estadounidenses de ataques. Su plan busca aferrarse a “tantas capacidades del programa como sea posible”, al tiempo que termina el rol del Gobierno en el control de la base de datos, dijo el funcionario.
“El presidente consider ‘ esas opciones y en los pr ‘ximos d -as, despu (c)s de concluir las consultas en curso con el Congreso, incluidos los comit (c)s de Inteligencia y Judicial, tendr ¡ un enfoque s ‘lido para asegurar que el Gobierno ya no recopila o mantiene estos datos”, dijo el funcionario en una comunicado.
El Gobierno de Obama renovar ¡ el programa de metadatos telef ‘nicos de la NSA hasta que el Congreso apruebe una nueva legislaci ‘n de autoridad, dijo el funcionario.
(Reporte de Roberta Rampton y Peter Cooney. Editado en espa +/-ol por Carlos Aliaga)
