Por Krista Hughes y Linda Sieg
WASHINGTON/TOKIO (Reuters) – Una reuni ‘n entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y el primer ministro japon (c)s, Shinzo Abe, prevista para esta semana en Tokio tal vez no logre sellar uno de los mayores pactos comerciales del mundo, pero podr -a darle el impulso que tanta falta le hace.
El Acuerdo de Asociaci ‘n Transpac -fico (TPP, por su sigla en ingl (c)s), un elemento central del giro estrat (c)gico del Gobierno de Obama hacia Asia, conectar -a a una decena de econom -as del Asia-Pac -fico eliminando las barreras comerciales y armonizando las regulaciones en un pacto que cubre dos quintos de la econom -a mundial y un tercio de todo el comercio global.
Tras cuatro a +/-os de negociaciones y de no poder cumplir con los plazos, los negociadores de varios pa -ses del TPP esperan que el foro del jueves siente las bases para hacer concesiones m ¡s dif -ciles, como un potencial alivio en la postura proteccionista de Jap ‘n sobre la carne, el az ?car, los l ¡cteos y el trigo, un paso que podr -a darle vida al TPP.
“Con suerte, esto dar ¡ algo de claridad sobre el nivel de ambici ‘n que podemos esperar en un TPP que esperamos sea exitoso”, dijo el ministro de Comercio de Nueva Zelanda, Tim Groser.
La Casa Blanca quer -a que el acuerdo se completara el a +/-o pasado, pero ha enfrentado desacuerdos sobre las barreras como los impuestos a las importaciones que aplica Jap ‘n sobre los productos agr -colas.
Tokio est ¡ luchando por mantener los aranceles por las importaciones en cinco categor -as agr -colas: arroz, trigo, productos l ¡cteos, az ?car, y productos de carne de vacuno y porcina.
Washington, en tanto, ha buscado modos de proteger a las automotrices estadounidenses de sus rivales japoneses.
Los expertos quieren ver se +/-ales de concesiones, especialmente de parte de Jap ‘n. En un escenario optimista, los l -deres podr -an anunciar que esperan resultados concretos pronto, quiz ¡s el mes pr ‘ximo, cuando los negociadores del TPP se re ?nan en Vietnam.
Un alto funcionario estadounidense dijo que la reuni ‘n probablemente emitir -a un comunicado, que le dar -a un empuj ‘n a las negociaciones para que pasen a la siguiente etapa, una visi ‘n que comparten varios grupos de la industria.
“Creo que ser ¡ algo formulado estrat (c)gicamente para decir que hemos logrado un avance significativo y que nuestros negociadores siguen trabajando en esto con la meta de concluir”, dijo James Fatheree, director senior para Jap ‘n y Corea en la C ¡mara de Comercio de Estados Unidos en Washington y presidente del Consejo de Negocios Estados Unidos-Jap ‘n.
Cualquier acuerdo entre Estados Unidos y Jap ‘n es necesario para fijar el tono para otros pa -ses implicados en el TPP: Australia, Brunei, Chile, Canad ¡, Malasia, M (c)xico, Nueva Zelanda, Per ?, Singapur y Vietnam.
Un funcionario de un pa -s en desarrollo dijo que si las negociaciones no avanzan tras la visita de Obama, el acuerdo TPP tendr -a dificultades para concretarse.
“Todos queremos ser optimistas acerca de lograr un acuerdo, pero la realidad est ¡ en las bases de las declaraciones hechas por los funcionarios de un pa -s o del otro, quedan importantes diferencias por resolver”, expres ‘.
(Reporte adicional de Antoni Slodkowski, Gyles Beckford, David Graham, Nguyen Phuong Linh y Stuart Grudgings. Traducido por Janisse Huambachano. Editado en espa +/-ol por Marion Giraldo)
