Por Carey Gillam
(Reuters) – El ex soldado estadounidense Bradley Manning, que est ¡ cumpliendo una pena de 35 a +/-os en prisi ‘n por haber revelado archivos secretos a WikiLeaks, podr ¡ cambiar su nombre a Chelsea para cumplir su deseo de ser tratado como una mujer, dictamin ‘ el mi (c)rcoles un juez de Kansas.
El nombre de Manning fue legalmente modificado a Chelsea Elizabeth Manning, seg ?n el fallo del juez David King del condado de Leavenworth.
Manning recibir ¡ un nuevo certificado de nacimiento que refleje su cambio de nombre. El g (c)nero seguir ¡ figurando como var ‘n, pero el soldado se identificar ¡ como una mujer.
En un comunicado publicado tras el fallo, Manning dijo que espera que sus acciones ayuden a inducir al Ej (c)rcito y otras instituciones a reconocer las necesidades de individuos transg (c)nero, entre ellas la de servicios de salud especializados.
(Reporte de Carey Gillam en Kansas City. Traducido por Dami ¡n P (c)rez. Editado por Lucila Sigal)
