CHICAGO –
A 171 años de su publicación, cuantiosas adaptaciones en teatro, cine, televisión, la novela “A Christmas Carol” del escritor inglés Charles Dickens (1812-1870) es el clásico navideño por excelencia.
Goodman Theatre de Chicago también lo ha tomado como suyo y llevado a escena.
Esta época de fiesta no es la excepción, celebrando la oportunidad de presentarlo por 37
?
año consecutivo.
El cuento de Ebenezer Scrooge, un anciano miserable, solitario y tacaño que en víspera de navidad es visitado por el espectro de su socio Jacob Marley y por lor los espíritus de las navidades pasadas, presentes y futuras, es más que una reflexión al cambio, es una removida a la conciencia, una invitación a convivir, a aceptar las diferencias y practicar la caridad y la unidad en un mundo de injusticias.
Es por eso que en la puesta en escena del Goodman, también se hace una invitación a la diversidad reflejada en su elenco.
Este año la adaptación es de Tom Creamer, es dirigida por Henry Whishcamper, protagonizada por el actor local Larry Yando quien desde 2007 -a excepción de 2010- ha dado vida, genio y gracia a su interpretación de Ebenezer Scrooge.
Desde hace varios años la comunidad latina forma parte de esta puesta en escena.
Este año, le tocó a el actor de origen mexicano J. Salomé Martínez, quien en el elenco-coral donde todos tienen diversos roles -salvo el protagonista- interpreta a Dick Wilkins y a otros personajes secundarios.
Tras la audición obligada para el personaje, Martínez obtuvo el papel de Wilkins, uno de los empleados del primer jefe de Ebenezer en su juventud, y a quien vemos cuando el fantasma de las navidades pasadas lo invita a ver lo que dejó atrás en su vida.
El actor sabía del cuento de navidad de Dickens desde su infancia, pero no fue hasta que comenzó a estudiar actuación que lo vio desde otra perspectiva, con los ojos de actor.
“Es un cuento que traspasa todo. No habla nada más sobre la Navidad; Dickens retrata lo que sucede en su época, en la política, en el arte, habla del sufrimiento de los pobres. Es muy interesante que pudo hacer todo eso dentro de un cuento”, comentó Martínez en entrevista con HOY.
La dicha y magia del teatro
El pasado 23 de noviembre se realizó el preestreno oficial de “A Christmas Carol” en el Goodman. A pesar de haberlo visto en otros teatros, esta ocasión fue mi primera experiencia viéndolo en dicho recinto.
Te sorprende con una producción visual y escénica maravillosa. Te deleita y divierte con actuaciones muy puntuales, divertidas.
Larry Yando le otorga a su Ebenezer un toque pícaro, divertido, juguetón que le quita el espectro de miserable al personaje y lo hace muy disfrutable.
Es un deleite ver a un elenco diverso en edades y orígenes, que intercalan y conectan sus personajes brindándole al público una gran experiencia teatral.
Esa, la riqueza del teatro. No por nada, J Salomé Martínez lo define como lo más maravilloso que hay hecho en su carrera actoral.
“Lo que me encanta del teatro, a diferencia del cine o la televisión donde el director o el cinefotógrafo te enfocan en un lugar, es que como público tú decides qué quieres ver; en la tarima del teatro tienes varios actores y decides qué ver. Aquí (en “A Christmas Carol”) estamos cantando, bailando, y hasta volando”, compartió.
La incertidumbre de no saber qué va a pasar en cada función le da ese factor sorpresa al teatro, de saber que nada será igual.
“El público nos da una energía, no sabemos qué pueda pasar; eso es lo emocionante del teatro. Y no importa si ves una función o más. Quizá te concentres en ver a Scrooge, o en otro actor, siempre será diferente”, puntualiza Martínez.
En este tiempo de vísperas de Navidad, época del año que más que al consumismo, la reflexión, unión, paz y amor son los verdaderos espíritus colectivos, muy acordes al mensaje de “A Christmas Carol”.
“Es un tiempo para compartir con alegría con la familia, de tener experiencias inolvidables, y pienso que a ‘A Christmas Carol’ es una de ellas. Venir a ver la obra no es caro, el Goodman siempre tiene ofertas en su sitio de internet, y si todavía dudan en venir, los invito para que vean a un mexicano bailando y cantando”, remató Martínez.
La universalidad de Dickens
Su vigencia a nivel mundial hasta la diversidad en el elenco de la puesta anual del Goodman, se refuerzan la universalidad de la obra de Charles Dickens.
“Siempre ha estado presente, nunca ha dejado de ser una fuerza viva de la cultura británica”, como bien lo señaló su biógrafo Peter Ackroyd,
a propósito de los 200 años del natalicio del autor y activista social.
Más allá de la cultura británica, Dickens es una fuerza viva de la cultura y la conciencia social mundial y de eso puedes ser testigo al ver la obra “A Christmas Carol”,
A Christmas Carol
Cuándo: Hasta el 28 de diciembre
Dónde: Goodman Theatre, 170 N. Dearborn St.
Admisión: Desde $31
Información: 312.443.3800 o
theatre.org/joy
