Por The Associated Press
BRATISLAVA, Eslovaquia (AP) — El flujo de petróleo ruso hacia Eslovaquia a través del oleoducto Druzhba, que cruza Ucrania, se ha reanudado, según dijo el jueves la ministra de Economía eslovaca, Denisa Saková, un avance en un asunto que ha provocado una importante disputa diplomática en Europa.
Se espera que la reanudación del servicio desbloquee un gran paquete de ayuda financiera para Ucrania, un país maltrecho por la guerra.
El primer ministro eslovaco, el populista Robert Fico, acogió con satisfacción el avance y lo calificó de “buenas noticias”.
“Esperemos que se haya establecido una relación seria entre Ucrania y la Unión Europea”, dijo Fico. Dio las gracias a todos los implicados en resolver el asunto, incluidas la Comisión Europea y Hungría.
Hungría y Eslovaquia han estado enfrascadas en una disputa cada vez más intensa con Ucrania desde que en enero se detuvieron las entregas de petróleo ruso a Hungría y Eslovaquia a través del oleoducto después de que el ducto resultara dañado.
Funcionarios ucranianos atribuyeron los daños a ataques de drones rusos.
El primer ministro nacionalista de Hungría, Viktor Orbán, que recientemente fue derrotado en unas elecciones, acusó a Ucrania de retrasar deliberadamente las reparaciones, una acusación que el presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, negó.
Fico dijo el jueves que seguía sin creer que el oleoducto estuviera dañado en absoluto y alegó que el oleoducto y el petróleo “se utilizaron en la actual batalla geopolítica”.
Ucrania y la mayoría de sus aliados europeos se oponen a las importaciones de petróleo ruso, que han ayudado a financiar la guerra del presidente ruso, Vladímir Putin, contra Ucrania, ya en su quinto año. Pero a diferencia de la mayor parte del resto de la Unión Europea, Hungría y Eslovaquia todavía dependen de Rusia para cubrir sus necesidades energéticas.
Durante dos meses, los dos países han acusado a Ucrania de no reparar el oleoducto dañado. Citando el asunto, Hungría bloqueó un enorme préstamo de la UE a la Ucrania devastada por la guerra, mientras que Eslovaquia afirmó que no respaldaría nuevas sanciones contra Rusia hasta que se reanudaran los suministros.
El flujo se reanudó después de tres meses a las 2 de la mañana del jueves, según dijo el Ministerio eslovaco de Economía, levantando un importante obstáculo para aprobar los fondos de la UE para Ucrania más tarde el jueves, cuando los líderes de la UE se reúnen para una cumbre en Chipre.
Ucrania necesita desesperadamente el paquete de préstamo de 90.000 millones de euros (106.000 millones de dólares), acordado originalmente en diciembre, para apuntalar su economía devastada por la guerra y ayudar a mantener a raya a las fuerzas rusas durante los próximos dos años.
Acuerdos retrasados
La UE, de 27 países, había previsto originalmente utilizar activos rusos congelados como garantía para el préstamo. Pero esa opción fue bloqueada por Bélgica, donde se mantiene la mayor parte de los activos congelados.
En diciembre, la República Checa, Hungría y Eslovaquia acordaron no impedir que sus socios de la UE pidieran prestado el dinero en los mercados internacionales siempre que los tres países no tuvieran que participar en el plan.
Pero Orbán, que ha bloqueado repetidamente la ayuda de la UE a Ucrania, enfureció a los otros 24 países al retractarse posteriormente de ese acuerdo por la disputa del oleoducto y en la recta final de su campaña para las elecciones del 12 de abril, que perdió por goleada.
La UE también lleva desde febrero tratando de sacar adelante una nueva tanda de sanciones contra Rusia, que Hungría y Eslovaquia han bloqueado debido a la disputa por el petróleo.
Fico dijo que esperaba que ambos asuntos se resolvieran el jueves.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
