Associated Press
LONDRES (AP) — Documentos muestran que la reina Isabel II estaba “muy interesada” en que el entonces príncipe Andrés de Inglaterra recibiera el cargo de enviado comercial de Reino Unido.
El gobierno británico hizo públicos el jueves los documentos confidenciales relacionados con el nombramiento de Andrés, apenas unos meses después de que legisladores acusaran al hermano del rey Carlos III de anteponer su amistad con Jeffrey Epstein a los intereses del país.
“La reina está muy interesada en que el duque de York asuma un papel destacado en la promoción de los intereses nacionales”, escribió el jefe del organismo comercial británico en una carta.
La implicación de la difunta reina confirmaría las creencias previas de que la monarca sentía un cariño especial por su hijo, una empatía que podría haber influido en su falta de firmeza para abordar las acusaciones sobre la conexión de Andrés con Epstein.
Los legisladores aprobaron en febrero una moción que exigía la publicación de los documentos después de que el otrora príncipe, ahora conocido simplemente como Andrew Mountbatten-Windsor, fuera arrestado por cargos relacionados con acusaciones de que compartió informes gubernamentales con Epstein mientras era enviado comercial.
El ministro de Comercio, Chris Bryant, dijo en una declaración escrita a los legisladores que “no hemos encontrado evidencia de que se llevara a cabo un proceso formal de debida diligencia o verificación” antes del nombramiento de Andrés para el cargo.
“Tampoco hay evidencia de que esto se considerara. Es comprensible ya que este nuevo nombramiento fue una continuación de la participación de la familia real en el trabajo de promoción del comercio y la inversión tras la decisión del duque de Kent de renunciar a sus funciones como vicepresidente de la Junta de Comercio de Ultramar”, apuntó.
El gobierno coopera con la Policía de Thames Valley en su investigación sobre Mountbatten-Windsor y una posible mala conducta en el ejercicio de un cargo público, agregó.
A Mountbatten-Windsor se le retiró el título real el año pasado, mientras Carlos III trataba de aislar a la monarquía de las crecientes repercusiones del escándalo de Epstein. El entonces príncipe se desempeñó como enviado especial para el comercio internacional de 2001 a 2011, cuando se vio obligado a renunciar al cargo debido a preocupaciones sobre sus vínculos con figuras cuestionables en Libia y Azerbaiyán.
La medida se tomó tras la publicación por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos de millones de páginas de documentos relacionados con Epstein. Esos archivos mostraron cómo el acaudalado financiero utilizó una red internacional de amigos ricos y poderosos para ganar influencia y explotar sexualmente a mujeres jóvenes y menores.
En ningún lugar se han sentido con más intensidad las repercusiones de la publicación de los documentos que en Reino Unido, donde el escándalo ha planteado dudas sobre la forma en que la aristocracia, los altos cargos políticos y los empresarios influyentes —conocidos colectivamente como “establishment”— ejercen el poder.
Mountbatten-Windsor ha negado enérgicamente cualquier irregularidad.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
