* Oposici ‘n denuncia 41 nuevas muertes en bombardeo Hama
* Annan pide que Siria demuestre que busca en serio la paz
* Rusia y China apoyan resoluci ‘n ONU condenando masacre
* Rusia dice que ambas partes son responsables
(Actualiza con negaci ‘n de Siria de participaci ‘n del Ej (c)rcito
en masacre, detalles)
Por Khaled Yacoub Oweis
AMAN, 28 mayo (Reuters) – El enviado de paz Kofi Annan
conden ‘ el lunes el asesinato de al menos 108 personas en la
ciudad siria de Houla como “un crimen atroz” e inst ‘ al
presidente Bashar al-Assad a demostrar que quiere una resoluci ‘n
pac -fica de la crisis que asola a su pa -s.
En tanto, un bombardeo en la ciudad de Hama por parte del
Ej (c)rcito sirio caus ‘ la muerte de al menos 41 personas,
incluyendo ocho ni +/-os, en las ?ltimas 24 horas, dijeron el lunes
activistas.
La noticia, que no pudo ser verificada de forma
independiente, llega al d -a siguiente de que el Consejo de
Seguridad de la ONU condenara la matanza en Houla ocurrida el
viernes.
Las autoridades en Damasco negaron la participaci ‘n de las
tropas del Gobierno en la matanza de Houla, rechazando la
versi ‘n de la ONU sobre el incidente.
Mientras aumentan las cr -ticas internacionales a los m (c)todos
de Assad para aplastar la revuelta que comenz ‘ hace 14 meses y
ahora cuenta con el apoyo de una insurgencia con armas ligeras,
Annan, enviado de la ONU y la Liga rabe, lleg ‘ a Damasco para
dialogar sobre su vacilante plan de paz.
All – inst ‘ expl -citamente al Gobierno sirio a “tomar medidas
valientes para se +/-alar que va en serio en su intenci ‘n de
resolver esta crisis pac -ficamente”. Y a +/-adi ‘: “Este mensaje de
paz no es s ‘lo para el Gobierno, sino para todos los que tengan
armas”.
Rusia y China, que han vetado dos resoluciones del Consejo
de Seguridad que ped -an una acci ‘n mayor contra Siria,
condenaron la masacre pero no culparon a las fuerzas de Assad.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria neg ‘ en una
carta abierta al Consejo de Seguridad que sus tanques hayan
tenido que ver en la masacre y culp ‘ a cientos de islamistas
armados, algunos con cuchillos, por lo sucedido.
“Ni un solo tanque ingres ‘ a la regi ‘n y el Ej (c)rcito sirio
estaba en estado de leg -tima defensa usando el mayor autocontrol
y una respuesta adecuada, cualquier otra cosa es pura mentira”,
dijo la carta.
“Grupos terroristas armados entraron con el prop ‘sito de
matar y la prueba evidente de ello son los asesinatos con
cuchillos, que es la firma de los grupos terroristas que
asesinan de acuerdo a la manera isl ¡mica”, a +/-adi ‘.
Agreg ‘ que tres soldados sirios murieron y 16 resultaron
heridos.
China dijo que estaba “profundamente impactada por el gran
n ?mero de v -ctimas civiles en Houla y condena en los t (c)rminos
m ¡s duros posibles la matanza cruel de ciudadanos comunes,
especialmente mujeres y ni +/-os”.
Pero al declinar culpar s ‘lo al Gobierno, Rusia y China
mantuvieron su distancia de Occidente y pa -ses ¡rabes que
afirman que Assad debe renunciar al poder.
Los observadores de la ONU dicen que al menos 108 personas
perdieron la vida, entre ellas decenas de ni +/-os. Muchas de las
v -ctimas murieron por arma blanca o disparos a corta distancia,
como muestran las duras fotograf -as distribuidas por los
activistas.
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo al
Consejo de Seguridad que las muertes podr -an haber sido obra de
los rebeldes o de las tropas gubernamentales que llegaron tras
los bombardeos.
“Estamos afrontando una situaci ‘n en la que, evidentemente,
ambas partes intervinieron en la muerte de personas inocentes”,
declar ‘ el ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei
Lavrov, en una rueda de prensa conjunta con su hom ‘logo
brit ¡nico, William Hague.
PLAN DE ANNAN
Tanto Rusia como China se han resistido a unirse a las
sanciones occidentales y de la Liga rabe contra Assad. Ambos
reafirmaron el lunes que el plan de Annan, aceptado por ambas
partes en el conflicto, es la ?nica v -a hacia adelante.
El premier chino Wen Jiabao dijo que es necesario impulsar
el apoyo al plan y una resoluci ‘n pac -fica. El acuerdo obliga a
retirar las armas pesadas de los pueblos y ciudades, a poner fin
a los combates y a iniciar un di ¡logo.
Pero el nuevo ataque en Hama, un centro de resistencia ya
devastado por los bombardeos de este a +/-o, fue un recordatorio de
que el pacto, vigilado por apenas 300 observadores, hizo poco
por detener la violencia.
“El plan de seis puntos tiene que ser aplicado de forma
global y eso no est ¡ ocurriendo”, dijo Annan.
Fuentes de la oposici ‘n dijeron que tanques y veh -culos
blindados abrieron fuego sobre varios barrios de Hama el domingo
tras una serie de ataques por parte de los rebeldes del Ej (c)rcito
de Siria Libre contra puestos de control en carreteras y otras
posiciones de las tropas de Assad.
Los muertos en el transcurso de 24 horas incluyeron a cinco
mujeres y ocho ni +/-os, dijo el Consejo de Liderazgo de la
Revoluci ‘n de Hama en un comunicado.
“El bombardeo de los tanques derrib ‘ varios edificios. Sus
habitantes fueron extra -dos de entre los escombros”, agreg ‘.
Rusia sugiri ‘ que la violencia en Houla, en particular,
hab -a pretendido sabotear la visita de Annan, que iba a reunirse
con el ministro de Relaciones Exteriores sirio, Walid
al-Moualem, el lunes y con Assad el martes.
“No creemos que el Gobierno sirio est (c) interesado en
arruinar la visita haciendo algo as -“, dijo el viceembajador
ruso ante la ONU, Alexander Pankin, en Nueva York.
Un video distribuido por activistas mostr ‘ a una mujer
herida que dijo haber sobrevivido a la masacre, culpando a los
miembros de la milicia de Assad, la shabbiha.
“Entraron a nuestras casas, hombres con uniforme meti (c)ndonos
como ovejas en la habitaci ‘n y nos acribillaron a tiros”,
declar ‘ la mujer.
“Mi padre y mi hermano murieron, el ?nico hijo de mi madre.
Siete hermanas murieron”, agreg ‘, tendida junto a otra mujer
herida y a un beb (c) con una lesi ‘n en el pecho.
El embajador sirio ante la ONU, Bashar Ja’afari, reiter ‘ la
desmentida de su Gobierno, afirmando que la masacre fue obra de
“grupos terroristas armados”, el t (c)rmino que el Gobierno sirio
usa para los insurgentes.
Tambi (c)n neg ‘ el “tsunami de mentiras” de los enviados
brit ¡nico, franc (c)s y alem ¡n, que culparon al Gobierno de este
?ltimo episodio de violencia, uno de los peores en un
levantamiento que ya ha costado m ¡s de 10.000 vidas.
La revuelta siria se ha convertido en la m ¡s larga y
sangrienta de los levantamientos de la primavera ¡rabe.
(Reporte adicional de Louis Charbonneau en Nueva York, Doina
Chiacu en Washington, Suleiman Al-Khalidi en Am ¡n, Dominic Evans
en Beirut, Stephanie Nebehay en Ginebra. Escrito por Kevin
Liffey. Traducido por Teresa Larraz en la Redacci ‘n de Madrid.
Editado por Lucila Sigal y Juana Casas)
