Bella Hadid se enfrenta a su pasado.
Ha habido mucha especulación a lo largo de los años sobre la apariencia de la supermodelo de 25 años: ¿fue bendecida desde el nacimiento o un bisturí jugó un papel? Ahora, Hadid está lista para enfrentar la verdad y los rumores.
“Ojalá hubiera conservado la nariz de mis antepasados”, dijo Hadid a Vogue en su entrevista para la portada de abril de la revista, publicada el martes. Se refería a la cirugía de nariz a la que se sometió a los 14 años.
“Creo que me habría acostumbrado”, continuó Hadid. “La gente piensa que lo jodí por completo con mi cara debido a una foto mía cuando era adolescente luciendo hinchada. Estoy bastante seguro de que no te ves igual ahora que cuando tenías 13, ¿verdad?”
Completamente lista para admitir la cirugía de nariz, Hadid niega haberse sometido a un levantamiento de ojos: “¡es una cinta facial! El truco más antiguo del libro”, haberse afeitado la mandíbula o haberse puesto relleno en los labios o en cualquier otro lugar, según el caso.
“Nunca he usado relleno”, dijo a la revista. “No tengo ningún problema con eso, pero no es para mí”.
La conjetura sobre su apariencia, dijo Hadid, resultó en una especie de “síndrome del impostor en el que la gente me hizo sentir que no merecía nada de esto”.
Si bien “la gente siempre tiene algo que decir”, Hadid señaló que “siempre ha sido incomprendida en mi industria y por las personas que me rodean”.
-Traducción por José Luis Sánchez Pando/TCA
